Открыта возможность перехода на модули с открытым кодом! Детали

Перейти к публикации

В 2-3 раза насчитывает больше символов в статистике перевода


Рекомендованные сообщения

Добрый день! 
Установили модуль Neo SeO Яндекс Переводчик на сайт. Оплатила ключ Api , ввела его и решила проверить перевод и то, как ведётся статистика этого перевода.
Перевела 80 товаров (в среднем 1200 символов), а насчитало больше 330 тыс. символов. 
Решила проверить на одном товаре, в котором 776 символов, учитывая пробелы и английские слова, перевёл и засчитал как 1514 символов. 
Написала в службу поддержки Яндекс и, после длительной переписки и проверки информации, мне ответили: «скорее всего затруднение связано с сервисом, которое вы используете, так как он отправляет Переводчику лишнюю информацию на перевод». 
Объясните, пожалуйста, как такое может быть?
С меня снимает почти в три раза больше денег за перевод. 
Сейчас действуют тестовые 14 дней. Вопрос стоит о том, чтоб менять модуль и не покупать вашу лицензию. 
 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

23 часа назад, JulieCo сказал:

Добрый день! 
Установили модуль Neo SeO Яндекс Переводчик на сайт. Оплатила ключ Api , ввела его и решила проверить перевод и то, как ведётся статистика этого перевода.
Перевела 80 товаров (в среднем 1200 символов), а насчитало больше 330 тыс. символов. 
Решила проверить на одном товаре, в котором 776 символов, учитывая пробелы и английские слова, перевёл и засчитал как 1514 символов. 
Написала в службу поддержки Яндекс и, после длительной переписки и проверки информации, мне ответили: «скорее всего затруднение связано с сервисом, которое вы используете, так как он отправляет Переводчику лишнюю информацию на перевод». 
Объясните, пожалуйста, как такое может быть?
С меня снимает почти в три раза больше денег за перевод. 
Сейчас действуют тестовые 14 дней. Вопрос стоит о том, чтоб менять модуль и не покупать вашу лицензию. 
 

 

Добрый день.

Проверим сейчас данный вопрос и отпишем Вам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

20.01.2021 в 11:38, NeoSeo Team сказал:

Добрый день.

Проверим сейчас данный вопрос и отпишем Вам.

Добрый день! Очень жду Вашего ответа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

2 часа назад, JulieCo сказал:

Добрый день! Очень жду Вашего ответа.

Добрый день.

Таких проблем как Вы описали не увидели.

Также обращаем Ваше внимание, что модуль учитывает также теги при переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

20 часов назад, NeoSeo Team сказал:

Добрый день.

Таких проблем как Вы описали не увидели.

Также обращаем Ваше внимание, что модуль учитывает также теги при переводе.

В том и дело, что теги и дескрипшин все было учитано в это количество знаков. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

22.01.2021 в 12:48, JulieCo сказал:

В том и дело, что теги и дескрипшин все было учитано в это количество знаков. 

Добрый день.

Перевод производился для одного языка?

Если у Вас мультиязычный магазин, то перевод будет осуществляться и для других языков, которые есть на сайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сообщение сейчас, а зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите в него для написания от своего имени.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Вставить в виде обычного текста

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.

×
×
  • Создать...