Не обновляются мультиязычные Наименования и Описание

[ingenum]

Добрый день. Есть у вас информация по Артибутам и Опциям мультиязычным?

[NeoSeo Team]

Только что, ingenum сказал:

Добрый день. Есть у вас информация по Артибутам и Опциям мультиязычным?

Еще нет, специалист работает с файлами, результат пока не отписал. Отпишемся сразу, как только будет результат.

[ingenum]

По нашему мнению, такая структура файла с Атрибутами мультиязычными и их значениями - не совсем логична. Мало того что выгружаются 2 ветки Рус и Укр отдельно, так еще потом по каждой ветке дублируются значения и повторяются переводы - об этом мы вам уже писали выше.

[NeoSeo Team]

26.05.2021 в 15:22, ingenum сказал:

По нашему мнению, такая структура файла с Атрибутами мультиязычными и их значениями - не совсем логична. Мало того что выгружаются 2 ветки Рус и Укр отдельно, так еще потом по каждой ветке дублируются значения и повторяются переводы - об этом мы вам уже писали выше.

Делалась на тот момент для заказчика именно так. Специалист проверит по ней ошибки и отпишет с правильным файлом. Если необходимо сделать по другому, то можно заказать дополнительную доработку под Ваш формат.

[ingenum]

1 час назад, NeoSeo Team сказал:

Делалась на тот момент для заказчика именно так. Специалист проверит по ней ошибки и отпишет с правильным файлом. Если необходимо сделать по другому, то можно заказать дополнительную доработку под Ваш формат.

Мы понимаем, что делалось под клиента, но если в этом есть четкая логика почему так - можете подсказать/объяснить - мы поймем. Сейчас "подстраиваемся" под то что есть, хоть и кажется, что создавать 3 языковые ветки не логично, дублируя все по три раза - ведь именно так сейчас нужно делать, верно, дублировать все значения для каждой языковой ветки столько раз сколько языков?

Ждем с нетерпением образец в правильном формате.

 

[NeoSeo Team]

21 час назад, ingenum сказал:

Мы понимаем, что делалось под клиента, но если в этом есть четкая логика почему так - можете подсказать/объяснить - мы поймем. Сейчас "подстраиваемся" под то что есть, хоть и кажется, что создавать 3 языковые ветки не логично, дублируя все по три раза - ведь именно так сейчас нужно делать, верно, дублировать все значения для каждой языковой ветки столько раз сколько языков?

Ждем с нетерпением образец в правильном формате.

 

Добрый день, проанализировали Ваши файлы. 

По атрибутам у Вас все верно заполнено, Ваш вопрос был почему дублируется значение с разным языком.

Дело в том что во время обмена модуль берет первый атрибут с ру наименованием например, и создает такой атрибут к которому прописывает на всех языках наименование на ру. Затем находит уже укр версию того же атрибута и тут уже атрибут такой создан - тогда модуль просто обновляет наименование на необходимом языке. Значения работают таким же образом.

Такой подход конечно не самый идеальный - но такой стандарт был у заказчика, а так же логика реализации не должна была мешать другим кто уже использует модуль.

 

По поводу опций - модуль не поддерживает мультиязычные опции - такую функцию требуется дорабатывать.

[ingenum]

А есть ли в планах вашего модуля добавить все же Опции - ведь логика такая же как и у Атрибутов и это бы дополнило картину, а так придется переводить все и в 1С и на сайте руками?

[ingenum]

Добрый день.

С такой мультиязычной структурой файла по свойствам не отрабатывает эта настройка и свойства выгружаются на сайт https://prnt.sc/13n1ouz

Видимо, из-за обновления второго языка по второй ветке система все равно создает свойство https://prnt.sc/13n1rz0

 

Изменено 31 мая 2021 пользователем ingenum

[NeoSeo Team]

19 часов назад, ingenum сказал:

Добрый день.

С такой мультиязычной структурой файла по свойствам не отрабатывает эта настройка и свойства выгружаются на сайт https://prnt.sc/13n1ouz

Видимо, из-за обновления второго языка по второй ветке система все равно создает свойство https://prnt.sc/13n1rz0

 

Добрый день, исключайте и укр версию атрибута конечно. Ведь модуль создает и на укр и на рус версию - Вы исключили только ру версию

[NeoSeo Team]

28.05.2021 в 16:27, ingenum сказал:

А есть ли в планах вашего модуля добавить все же Опции - ведь логика такая же как и у Атрибутов и это бы дополнило картину, а так придется переводить все и в 1С и на сайте руками?

В планах пока нет такой задачи, мы можем Вам доработать платно.

Опции находятся в другом файле - там потребуется перерабатывать именно для опций, использовать логику от атрибута не выйдет, это отдельная доработка

[ingenum]

33 минуты назад, NeoSeo Team сказал:

Добрый день, исключайте и укр версию атрибута конечно. Ведь модуль создает и на укр и на рус версию - Вы исключили только ру версию

Смотрите, если название на рус. и укр языках одинаковое и оно исключено - почему оно создается? Как нужно исключать правильно мультиязычные атрибуты? Повторять по 2 раза такие наименования, если на рус. и укр. языках они одинаковые? Или другой есть способ?

 

[ingenum]

2 часа назад, NeoSeo Team сказал:

Добрый день, исключайте и укр версию атрибута конечно. Ведь модуль создает и на укр и на рус версию - Вы исключили только ру версию

Не помог ваш совет - исключили, но все свойства появились на сайте.

[NeoSeo Team]

01.06.2021 в 16:22, ingenum сказал:

Смотрите, если название на рус. и укр языках одинаковое и оно исключено - почему оно создается? Как нужно исключать правильно мультиязычные атрибуты? Повторять по 2 раза такие наименования, если на рус. и укр. языках они одинаковые? Или другой есть способ?

 

Проверьте как оно приходит в файле, возможно там какой-то доп символ стоит. Также пришлите сам файл, посмотрим что можно будет сделать на нашем демо сайте.

[ingenum]

У вас есть пример файла выгрузки (см. выше) - можете на нем проверить... думаю, ситуация должна повториться.

[NeoSeo Team]

18 минут назад, ingenum сказал:

У вас есть пример файла выгрузки (см. выше) - можете на нем проверить... думаю, ситуация должна повториться.

хорошо, проверим и отпишем.

[ingenum]

03.06.2021 в 10:59, NeoSeo Team сказал:

хорошо, проверим и отпишем.

Добрый день. Есть результат вашей проверки?

[NeoSeo Team]

3 часа назад, ingenum сказал:

Добрый день. Есть результат вашей проверки?

Добрый день, для исключения атрибута - укажите его полное имя на обоих языках, например для сезона это 

Сезон_ru
Сезон_uk

[ingenum]

Спасибо. Проверим!

[NeoSeo Team]

18 часов назад, ingenum сказал:

Спасибо. Проверим!

Хорошо, ждем от Вас сообщения.

[ingenum]

Добрый день!
Ваша рекомендация помогла - неплохо бы где-то это указать на вашем сайте в настройках модуля, чтобы не было таких случаев как у нас. Спасибо за помощь.

[NeoSeo Team]

11 часов назад, ingenum сказал:

Добрый день!
Ваша рекомендация помогла - неплохо бы где-то это указать на вашем сайте в настройках модуля, чтобы не было таких случаев как у нас. Спасибо за помощь.

Отлично что получилось, если будут еще вопросы, задавайте.

[BeliyP]

как то странно работает, беру я к примеру вот это атрибут
 

            <Свойство>
                <Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
                <Наименование>Главный ингридиент</Наименование>
            </Свойство>

ну и хочу к нему перевод сделать 
 

					<ЗначенияСвойства>
						<Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
						<Значение>Гнездо ласточки_ru-ru</Значение>
					</ЗначенияСвойства>
					<ЗначенияСвойства>
						<Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
						<Значение>Гніздо ластівки_uk-ua</Значение>
					</ЗначенияСвойства>					
					<ЗначенияСвойства>

В результате почему то я получаю только Укр перевод 

[eddstep]

Добрый день, как продолжение вопроса мультиязычности, скажите пожалуйста, можно ли аналогично решению названия и описания, также загружать языковые версии для мета полей? Н1, meta_title, meta_description?

[NeoSeo Help 1]

6 часов назад, eddstep сказал:

Добрый день, как продолжение вопроса мультиязычности, скажите пожалуйста, можно ли аналогично решению названия и описания, также загружать языковые версии для мета полей? Н1, meta_title, meta_description?

Добрый день, можно, воспользуйтесь этими рекомендациями:

 

[NeoSeo Help 1]

21.09.2021 в 12:54, BeliyP сказал:

как то странно работает, беру я к примеру вот это атрибут
 

            <Свойство>
                <Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
                <Наименование>Главный ингридиент</Наименование>
            </Свойство>

ну и хочу к нему перевод сделать 
 

					<ЗначенияСвойства>
						<Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
						<Значение>Гнездо ласточки_ru-ru</Значение>
					</ЗначенияСвойства>
					<ЗначенияСвойства>
						<Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
						<Значение>Гніздо ластівки_uk-ua</Значение>
					</ЗначенияСвойства>					
					<ЗначенияСвойства>

В результате почему то я получаю только Укр перевод 

 

21.09.2021 в 12:54, BeliyP сказал:

как то странно работает, беру я к примеру вот это атрибут
 

            <Свойство>
                <Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
                <Наименование>Главный ингридиент</Наименование>
            </Свойство>

ну и хочу к нему перевод сделать 
 

					<ЗначенияСвойства>
						<Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
						<Значение>Гнездо ласточки_ru-ru</Значение>
					</ЗначенияСвойства>
					<ЗначенияСвойства>
						<Ид>7aaa38d3-e1ba-11e8-ab4e-d12b065f2c29</Ид>
						<Значение>Гніздо ластівки_uk-ua</Значение>
					</ЗначенияСвойства>					
					<ЗначенияСвойства>

В результате почему то я получаю только Укр перевод 

Какой протокол у Вас в 1с?